020 8054 8893 info@amtranslations.co.uk إدجوير، لندن
معتمد · عضو في ATC · متوافق مع GDPR في المملكة المتحدة
AM TRANSLATIONEst. London
من نحن

وكالة ترجمة معتمدة قائمة على الثقة والدقة

AM Translation وكالة ترجمة تحريرية وفورية معتمدة مقرّها إدجوير في شمال غرب لندن. نقدّم الترجمة والنسخ الصوتي بأكثر من 100 لغة للدوائر الحكومية ومكاتب المحاماة والمنظمات المجتمعية والعملاء الأفراد.

رؤيتنا

نهدف إلى تعزيز صلاتنا بالسلطات المحلية وتوسيع خدمات مُصمَّمة تلبّي الاحتياجات الخاصة بسياق القطاع العام.

وفوق كل شيء، نريد بناء علاقات طويلة الأمد وأن نكون شريكاً موثوقاً يمكن لعملائنا الاعتماد عليه خلال مهلة قصيرة، لا مجرد مورّد لمرة واحدة.

لماذا يختارنا العملاء

  • معتمدون ومسؤولونأعضاء في رابطة شركات الترجمة (ATC) ونعمل نحو ISO 17100. تصدر كل ترجمة مع شهادة ومؤهلات المترجم.
  • سرية بحكم التصميمتُعالَج المواد القانونية والمتعلقة بالهجرة الحساسة بما يتوافق تماماً مع GDPR البريطاني: مبدأ أساسي لا فكرة لاحقة.
  • جاهزون خلال مهلة قصيرةشبكة راسخة من اللغويين المحترفين تمكّننا من استيعاب أحجام يومية كبيرة وإنجاز الحجوزات بسرعة.
  • متخصصون في اللغات التي يصعب توفيرهاعمق حقيقي في الداري والبشتو والعربية، اللغات التي كثيراً ما تجد الجهات العامة صعوبة في تأمينها.

الأسئلة الشائعة

بأي اللغات تعملون؟

نعمل بأكثر من 100 لغة. نقاط قوّتنا الأساسية هي الداري والبشتو والعربية، إلى جانب الفارسية والفرنسية والألمانية والهولندية والرومانية وغيرها الكثير. إن لم تجد لغتك، فاسأل فحسب. الأرجح أننا نستطيع المساعدة.

هل ترجماتكم معتمدة؟

نعم. بصفتنا أعضاء في رابطة شركات الترجمة، نقدّم ترجمات معتمدة، ترافق كلاً منها شهادة تؤكد أنها ترجمة صحيحة ودقيقة للأصل، مع مؤهلات المترجم.

هل يمكنكم التعامل مع الأعمال العاجلة أو الكبيرة الحجم؟

نعمل مع شبكة راسخة من اللغويين المحترفين، ما يتيح لنا تولّي الأحجام الكبيرة والحجوزات في المهل القصيرة، بما في ذلك الترجمة الفورية التزامنية للاجتماعات والمناسبات الرسمية.

كيف تتعاملون مع المعلومات السرية؟

يُعالَج كل مشروع بما يتوافق تماماً مع GDPR البريطاني. ونظراً لأن جزءاً كبيراً من عملنا يتضمن مواد قانونية ومتعلقة بالهجرة حساسة، فإن المعالجة الآمنة والسرية محورية في طريقة عملنا.

هل تعملون مع المجالس والهيئات العامة؟

نعم. نعمل مع السلطات المحلية والدوائر الحكومية والفرق القانونية، ويسعدنا استكمال استبيانات التأهيل المسبق أو تقديم بيان كفاءة كامل لأغراض المشتريات والاتفاقيات الإطارية.