Une agence de traduction certifiée, fiable et précise
AM Translation est une agence de traduction et d’interprétation certifiée basée à Edgware, dans le nord-ouest de Londres. Nous fournissons des services de traduction et de transcription dans plus de 100 langues aux administrations, cabinets d’avocats, associations et particuliers.
Notre vision
Nous souhaitons renforcer nos liens avec les collectivités locales et développer des services sur mesure répondant aux besoins spécifiques du secteur public.
Avant tout, nous voulons établir des relations durables et être un partenaire fiable que nos clients peuvent solliciter dans de brefs délais, plutôt qu’un fournisseur ponctuel.
Pourquoi les clients nous choisissent
- Certifiés et responsablesMembres de l’Association des entreprises de traduction (ATC) et en cours de certification ISO 17100. Chaque traduction est délivrée avec un certificat et les qualifications du traducteur.
- Confidentialité dès la conceptionLes documents juridiques et d’immigration sensibles sont traités en pleine conformité avec le RGPD britannique : un principe premier, non une réflexion après coup.
- Disponibles dans de brefs délaisUn réseau établi de linguistes professionnels nous permet d’absorber d’importants volumes quotidiens et de traiter les demandes rapidement.
- Spécialistes des langues difficiles à trouverUne réelle expertise en dari, pachto et arabe, les langues que les organismes publics peinent le plus souvent à pourvoir.
Questions fréquentes
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Nous travaillons dans plus de 100 langues. Nos points forts sont le dari, le pachto et l’arabe, aux côtés du persan, du français, de l’allemand, du néerlandais, du roumain et de bien d’autres. Si vous ne voyez pas la langue dont vous avez besoin, demandez. Il y a de fortes chances que nous puissions vous aider.
Vos traductions sont-elles certifiées ?
Oui. En tant que membres de l’Association des entreprises de traduction, nous fournissons des traductions certifiées, chacune accompagnée d’un certificat attestant qu’il s’agit d’une traduction fidèle et exacte de l’original, ainsi que des qualifications du traducteur.
Pouvez-vous gérer des travaux urgents ou de gros volume ?
Nous collaborons avec un réseau établi de linguistes professionnels, ce qui nous permet de prendre en charge de gros volumes et des demandes à bref délai, y compris l’interprétation simultanée pour les réunions et les événements officiels.
Comment traitez-vous les informations confidentielles ?
Chaque projet est traité en pleine conformité avec le RGPD britannique. Comme une grande partie de notre travail porte sur des documents juridiques et d’immigration sensibles, un traitement sécurisé et confidentiel est au cœur de notre fonctionnement.
Travaillez-vous avec les collectivités et organismes publics ?
Oui. Nous travaillons avec les collectivités locales, les administrations et les équipes juridiques, et nous sommes ravis de remplir des questionnaires de préqualification ou de fournir un dossier de capacités complet à des fins de marchés publics et d’accords-cadres.