A certified translation agency built on trust and precision
AM Translation is a certified translation and interpreting agency based in Edgware, North West London. We provide translation and transcription in over 100 languages to government departments, law firms, community organisations and individual clients.
Our vision
We aim to strengthen our contacts with local authorities and to expand tailored services that meet the specific needs of the public-sector context.
Above all, we want to establish long-term relationships and be a dependable partner our clients can call on at short notice, rather than a one-off supplier.
Why clients choose us
- Certified and accountableMembers of the Association of Translation Companies (ATC) and working towards ISO 17100. Every translation is issued with a certificate and the translator's qualifications.
- Confidential by designSensitive legal and immigration material is handled in full accordance with UK GDPR, as a first principle rather than an afterthought.
- Ready at short noticeAn established network of professional linguists lets us absorb high daily volumes and turn bookings around quickly.
- Specialists in hard-to-source languagesGenuine depth in Dari, Pashto and Arabic, the languages public bodies most often struggle to fill.
Frequently asked questions
Which languages do you work in?
We work in over 100 languages. Our core strengths are Dari, Pashto and Arabic, alongside Farsi, French, German, Dutch, Romanian and many more. If you don't see the language you need, just ask. Chances are we can help.
Are your translations certified?
Yes. As members of the Association of Translation Companies, we provide certified translations, each accompanied by a certificate confirming it is a true and accurate translation of the original, together with the translator's qualifications.
Can you handle urgent or high-volume work?
We work with an established network of professional linguists, which lets us take on high volumes and short-notice bookings, including simultaneous interpreting for meetings and official engagements.
How do you handle confidential information?
Every project is handled in full accordance with UK GDPR. Given how much of our work involves sensitive legal and immigration material, secure and confidential handling is central to how we operate.
Do you work with councils and public bodies?
Yes. We work with local authorities, government departments and legal teams, and we're happy to complete pre-qualification questionnaires or provide a full capability statement for procurement and framework purposes.